<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[מדריך | תרגום סרטון ביוטיוב שהדיבור באנגלית לעברית בעזרת כיתוביות]]></title><description><![CDATA[<div class="admonition info"><p class="admonition-title"><i class="fa fa-info-circle"></i>MadrichimTip</p><p>לתרגום אוטומטי <strong>קבוע</strong> (ללא צורך להגדיר מחדש כל פעם), ראה <a href="https://madrichim.ovh/topic/433">כאן</a>.</p></div>
<p dir="auto">לדוגמה הסרטון הבא:<br />
</p><div class="site-content">
    <div class="container">
        <figure class="content-media content-media--video" id="featured-media"></figure>
        <div class="embed-wrapper">
            <div class="embed-container">
                <iframe width="1000" height="575" class="content-media__object" id="featured-video" src="https://www.youtube.com/embed/JQc6VXuwlWk?enablejsapi=1&amp;rel=0&amp;showinfo=0&amp;controls=1" frameborder="0" allowfullscreen>
                </iframe>
            </div>
        </div>
        
    </div>
</div><br />
שיש בו אדם שמדבר אנגלית. הידעתם? ניתן לתרגם את דבריו לעברית! כיצד? זאת נראה במדריך הבא.<p></p>
<h2 class="text-header"><a class="anchor-offset"></a>שלב ראשון: הפעלת כיתוביות</h2>
<p dir="auto">לוחצים בכפתור הבא ביוטיוב:<br />
<img src="/assets/uploads/files/images/fatrnfoarxouyrabgvs6.png" alt="9155aab2-438f-4f1c-bf5b-f4743b13198d-image.png" class=" img-fluid img-markdown" /></p>
<h2 class="text-header"><a class="anchor-offset"></a>שלב שני: הפעלת התרגום האוטומטי</h2>
<p dir="auto">על פי התמונה הבאה, נכנסים להגדרות ומפעילים תרגום אוטומטי.<br />
<img src="/assets/uploads/files/images/fez0ib8llvg2mnmblh8h.png" alt="5eadc88f-5aa6-492c-ad6f-66cf9c16a417-image.png" class=" img-fluid img-markdown" /><br />
לאחר מכן נפתחת רשימה ושם בוחרים עברית. (אם תרצו שייבחר לכם לבד עברית כשפת יעד לתרגום, תוכלו להשתמש בתוסף <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/auto-translate-for-youtub/codommceejgdnbmfednpkhkfnlbepckf/related" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">הזה</a> שהביא @chv <a href="https://mitmachim.top/topic/16129/%D7%A9%D7%90%D7%9C%D7%94-%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95%D7%9E%D7%98%D7%99-%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%91-%D7%99%D7%95%D7%98%D7%99%D7%95%D7%91" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">כאן</a>).</p>
]]></description><link>https://madrichim.ovh/topic/112/מדריך-תרגום-סרטון-ביוטיוב-שהדיבור-באנגלית-לעברית-בעזרת-כיתוביות</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Tue, 21 Apr 2026 13:00:44 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://madrichim.ovh/topic/112.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Fri, 11 Jun 2021 09:16:15 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>